Культура28 января 2020, 18:38

«Нужен перевод» в Молодежном театре Краснодара покажут в апреле

В Краснодарском Молодежном театре начались репетиции спектакля «Нужен перевод» по пьесе Брайана Фрила — ирландского драматурга. Это первая театральная постановка пьесы «Нужен перевод» в России. Режиссер предстоящей премьеры — Григорий Дитятковский — служил актером и режиссером в Малом драматическом театре. Ставил спектакли в театрах Москвы и Санкт-Петербурга, за границей. Лауреат «Золотой маски» и «Золотого софита». Художник спектакля известный зрителям Молодежного театра по спектаклю «Дьявол» — Эмиль Капелюш, заслуженный художник России, Лауреат Высшей национальной театральной премии России «Золотая маска», высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит». Действие пьесы «Нужен перевод» происходит в школе бедной ирландской деревни, куда прибыли организованные части английской экспедиции, посланные королевой Викторией для преобразования местных ирландских названий на английский язык и создания новой карты острова. Трудности перевода, с которыми сталкиваются герои пьесы и не предвиденные реакции местных жителей на участников экспедиции, порождают целый взрыв чувств и эмоций, от любви до ненависти.