loader

Громкий гаджет: уйдет ли в прошлое профессия сурдопереводчика

Николай Лесников выяснял, сможет ли цифровое устройство заменить человеческое общение.

Автор: Николай Лесников

Не два человека — одно целое. Галина Батова для Любови Жуваковой больше чем друг и помощник. 

Галина была частным сыроделом. Быстро освоив язык жестов, стала сурдопереводчиком. Помогает особенным людям уже 10 лет, сопровождая их в инстанции, где нужна помощь словом, а главным в своей работе считает терпение.

Не каждый хочет работать... Главное — терпение к ним: объяснять спокойно все. Потому что люди настолько эмоциональны, настолько ранимы, с ними надо быть тактичной.Галина Батова, сурдопереводчик, председатель общества глухих Каневского района

В Краснодаре проводниками из мира звуков в страну тишины служат гаджеты: одна отметка — и людям ясно, что работает глухонемой. Ашоту — 26, он не слышит с рождения. Был сборщиком окон, уволили с работы за профнепригодность — глухоту. Окна через приложение в телефоне не собрать, а вот в такси работать техника помогает. За полтора года извоза проблем в общении с клиентами не возникало.

У глухих есть эта установка, глухому удобно по телефону смс получать, и когда глухой получает информацию по телефону, то он в курсе, что надо делать — и действует.Ашот Данелян, таксист

Современная техника используется как переводчик и в жизни: в театрах, на праздниках. Но человеческие эмоции и чувства даже самый продвинутый гаджет не заменит.

Рекомендуем

ГЛАВНОЕ

В спортивном фестивале примут участие студенты 15 высших и средних учебных заведений краевой столицы...

17:31, 21 мая 2019

Все документы подписаны, восстановлением знаменитого краснодарского кинотеатра займется компания Сер...

16:24, 21 мая 2019

По итогам юниорского первенства Европы по академической гребле три представителя Краснодарского...

17:21, 21 мая 2019

В администрации Краснодара прокомментировали информацию о том, что с 1 июня троллейбусное движение п...

15:41, 21 мая 2019

Россия. Кубань

Государственный Интернет-Канал «Россия»

Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77-59166 от 22.08.2014 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания»

Филиал ФГУП «ВГТРК» «ГТРК «Кубань»

Коммерческий отдел ГТРК «Кубань»:

office@kubantv.ru, +7 (861) 259-25-02

Для аудитории старше 16 лет

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии с российским и международным законодательством об интеллектуальной собственности. Любое использование текстовых, фото-, аудио- и видеоматериалов возможно только при наличии активной индексируемой гиперссылки на сайт ГТРК «Кубань».